Saturday, March 13, 2010

Le voyage en La Havane et Échouage, la Cuba (I)

Une place de la Cathédrale de l'Havane. Une photo Blue Blue
En Janvier 1983, nous avons eu l'hardiesse de visiter la Cuba dans notre Voyage de Fiancés, sans savoir que nous allions rester attrapés pour toujours par la chaleur de ses gens, l'exubérance de ses paysages et le son de sa musique. D'autres amis, Pierre et Nuria, aussi des jeunes mariés, se sont animés et nous ont accompagnés.
Nous réalisons le voyage dans un avion russe Túpolev, avec les hôtesses de l'air russes et brochures dans cette langue inintelligible.
Notre première surprise a été d'après avoir atterri, nous croyions que nous arrivions à l'été et nous nous trouvons avec un paysage tout enneigé et les hôtesses de l'air en mauvais espagnol, ils nous indiquaient que nous prenions les couvertures parce que nous étions à 20 degrés sous zéro : Auront-ils séquestré et nous porté la Russie ?, nous nous demandions nerveux. Non, nous étions dans Gander, Isla de Terranova, au Canada. Personne ne nous avait dit qu'en plus de Londres, nous allions faire la deuxième échelle là pour se ravitailler, puisque l'avion n'avait pas de plus grande autonomie.
Après 16 heures de voyage nous arrivions rapportés à La Havane.
Nous nous logeons à l'Hôtel majestueux La Havane Libre, à l'Hôtel luxueux Hilton avant de le confisquer et avant que les révolutionnaires ne lui aient changé le nom.
Nous avons fait un circuit de 10 jours en visitant Guamá, le plus grand élevage de crocodiles du monde et : où ils nous ont donné la première escroquerie, après nous avoir vendu une bourse de crocodile qui s'est trouvé tout de suite d'une peau de tête de bétail assez bien imitée!, Cienfuegos, la Santa Clara et les plages d'Échouage.
Alors, par la location des bases soviétiques, les Cubains percevaient assez de subventions de la Russie et vivaient relativement bien, mais sous un régime strict communiste, où les touristes nous ne pouvions pas sortir de l'itinéraire marqué, sans être contrôlé par le chauffeur et la guide Mildre, mais il a suffi que nous lui offrions une paire de blue-jean pour qu'ils fissent la vue grosse et nous nous échappions pour être avec les villageois.
En visitant la Place de la Cathédrale de La Havane avec Nuria et Pierre en 1983
Dix ans après, en hiver 1993, nous tournions la Cuba. Nouvellement, nous volions avec la Cubaine d'Avion dans l'un des DC-10 qui leur a revendu l'Iberia, et nous répétons une échelle à Londres, où un ivrogne nous a mouillé le voyage. Peu avant nous l'avons vu à un magasin de Duty Free, qui sans passer par boîte, d'une seule gorgée a bu une bouteille moyenne de wisky, le reste l'a terminée dans la salle d'attente. Comme il lui était impossible de monter par votre propre pied la passerelle de l'avion, le commandant a demandé la présence de la police et le déchargement résultant de bagages jusqu'à donner avec sa valise, ce qui a provoqué un retard de plus de deux heures.
Cette fois nous nous logeons nouvellement à l'Hôtel Havane Libre et au tour à l'Hôtel Neptune.
L'Hôtel Havane Libre, à des peines nous l'avons reconnu pour le négligent et dépourvu de la maintenance dans laquelle il se trouvait. Le même était arrivé avec le pays, la Russie après la chute du mur de Berlin en 1989, était entré dans une récession et il a arrêté d'envoyer les grandes sommes d'argent à l'île, tout à coup la nation s'est trouvée que le budget étatique réduisait 60 %, et son économie s'est arrêtée. Fidel Castro a déclaré la "période spéciale", tandis que les EU encore les noyaient plus en durcissant son embargo économique. Il nous a attristés voir comment étaient les Cubains, rien ne manquait aux touristes, mais les gens ils le passaient réellement mal. Nous que chaque fois que nous visitons des pays pauvre, nous portons l'une des valises pleine des souliers, d'un matériel scolaire et de médecines, nous lamentons de ne pas nous avoir porté autre. Avec "l'abécédaire de rationnement" il leur arrivait seulement pour leur fournir 40 % de ses nécessités, le reste ils devaient l'obtenir à travers d'une contrebande à des prix exorbitants ou cultiver eux mêmes les produits illégalement dans des vergers improvisés dans ses terrasses. Mais cependant, ils maintenaient son caractère joyeux et hospitalier qui a toujours caractérisé les Cubains.
Je compte une anecdote qui sert à comprendre la générosité de celles-ci des gens : Quand nos voyages coïncident pour année, nous avons l'habitude de porter des grains de raisin tu passes, un touron et une bouteille de champagne et quand ont donné 12 de la Fin d'Année en Espagne, nous surprenons nos collègues. Cette fois nous allions par l'autoroute, là nommée "Ochopistas", un chemin de La Havane, quand j'ai indiqué le conducteur qui sortait à l'une il charroie secondaire pour célébrer les 12 coups de cloche une heure en Espagne. Nous nous arrêtons á côté de quelques maisons de paysans qui tuaient un porcelet ("Chonchito) pour le manger cette nuit de Fin d'Année. Comme s'approchaient les gens du minibús, j'ai commencé à distribuer tu passes et des morceaux de touron entre tous les villageois, le seul champagne est arrivé à certains. Tout de suite, par une propre initiative, ils ont commencé à frire le porcelet unique qu'ils avaient pour célébrer des heures après la Fin d'Année. Devant notre refus, ils insistaient pour que nous mangeassions. Ce cochon leur avait coûté, l'équivalent au salaire étatique d'un an d'un paysan et les 20 personnes du hameau allaient le manger entre, peu plus avaient pour cette nuit, mais ils le donnaient d'un coeur. Ce geste de générosité dit tout de ce peuple accueillant et hospitalier.
Dans ce voyage nous prenons un avion depuis La Havane pour visiter le Santiago de Cuba et nous rentrons dans un autobus en visitant la Trinité, la Péninsule de Patin, de Guamá et d'Échouage où nous présentons pour la première fois l'hôtel Club Tropical.
En visitant le Santiago de Cuba en 1993 avec Ismael, un guide improvisé
Nous réalisons le dernier voyage en 1998 et nous le consacrons entièrement à l'Échouage dans un plan un repos. Nous l'avons fait à 10 heures et demie, dans un vol direct avec la Cubaine. Ils nous ont déplacés de l'Aéroport de La Havane à l'Échouage dans un autobus et nous nous installons dans le Club Cabane du Soleil, situé à côté de l'Hôtel International Échouage.
Dans ces 5 années la vie s'était améliorée un peu, déjà les Cubains pouvaient entrer aux magasins des touristes ("chopin") et acheter avec les dollars qui recevaient des pourboires des touristes, du trapicheo de vente de tabac et de rhum ou des devises envoyées par les parents émigrés. Curieusement, avant des réfrigérateurs ou des machines à laver se vendaient à ces magasins exclusifs pour des touristes : Quelqu'un peut-il penser qu'un touriste s'achète pendant son séjour un appareil électroménager ? Quelque chose que j'ai n'eu pas non plus compris, a été la grande quantité de vélos qui circulaient sans qu'il ne fût vu aucun établissement où ils se vendaient. De mauvaises langues nous ont comptés que c'était des cadeaux gouvernementaux aux "rapporteurs" du régime. D'autres fois il n'arrivait pas ainsi, c'était des prix par des études ou des aiguillons par son travail bien réalisé.
Après ce voyage, nous décidons que nous visiterions la Cuba quand il aura changé son système politique, en croyant qu'était éminente la chute de Fidel Castro, mais son frère Raúl a pris la relève et seulement se sont produits des changements tièdes comme plus récent de l'usage libre d'Internet ou la disparition des salles à manger des ouvriers. Nous ne le décidons pas parce qu'il était incompatible avec notre idéologie (nous sommes apolitiques), mais pour voir comment il touchait la vie des Cubains le changement de régime. 11 ans ont déjà passé, dès qu'il est très probable que nous ne résistions pas à la tentation de revenir bientôt.
Sur la plage de l'Hôtel Cabane du Soleil d'Échouage en 1998
L'arrivée à la Cuba
À l'arrivée à l'Aéroport de José Martí de La Havane, ils te requerront que tu portes un passeport avec une validité minimale de 6 mois et le visa. Tu dois sortir cela avant de sortir de l'Espagne à travers d'une agence de voyages, dans un consulat cubain ou par Internet. Il coûte 22 Euros et a une durée de 30 jours. Pour prolonger le séjour il faut se présenter à la Direction d'Immigration et d'Extranéité, une rue 20 entre 3e. et 5ta., Miramar, La Havane et payer 25 dollars dans les timbres timbrés qui sont acquis dans les banques. Tu devras présenter le billet de vol du retour avec la date modifiée et la carte d'où tu te loges.
Après avoir passé la douane, ils te demanderont où tu te logeras et t'exigeront la direction de l'hôtel ou de la maison privée, si tu ne l'as pas encore comme décidé, nous te conseillons de donner le nom de tout hôtel connu, avant que les agents fournissez-toi une liste d'hôtels pour faire de là même la réserve : et voilà qu'ils ne seront pas précisément les plus bon marchés! Il se paie pas de taxes d'entrée, de seulement 25 CUC (de Pesos Cubains Convertissables) à la sortie.
Dirige-toi au hall de l'aéroport où tu trouveras ton Touroperador si tu viens à travers d'un voyage organisé. La Cuba est une nation très sûre et la police gâte le tourisme, mais cependant ne néglige pas tes biens, ni laisse-les à des mains d'étrangers sans te maintenir proches à elles.
Si tu voyages par libre, tu peux t'approcher certains des autobus des voyages organisés et demander avec discrétion, s'ils vont à ton hôtel, si restent des places libres dans l'autobus, beaucoup de guides te feront le plaisir d'emporter en échange d'un pourboire. Il n'y a pas de lignes d'autobus publics qui te portent La Havane.
Si tu réalises l'arrivée dans l'Aéroport International d'Échouage, avec chance, tu peux prendre les autobus Víazul qui te portent La Havane ou Échouage, cette dernière ville, il est à seulement 10 Kms donc il est plus confortable d'utiliser des taxis (25 CUC).
Si tu décides de prendre un taxi fais-le avec celui qui dispose d'un taximètre, coûte de 15 à 20 CUC de l'Aéroport José Martí jusqu'à La Havane selon le trafic, ne conviens pas d'un prix fixe s'il surpasse cette quantité. Les taxis c'est aussi une bonne option pour connaître l'île, commerce les services de taxis officiels, les "pirates" finiront par te coûter plus. Une compagnie sérieuse et qui te touchera seulement depuis qu'il te recueille est Panatax i, tél. 55 55 55, sont d'une couleur jaune, de le faire dans une voiture particulière (un "chariot) est interdit et au chauffeur ils peuvent mettre une amende sévère, bien que reste toujours le recours de dire aux agents que tu es son beau-frère, mais il passe tu cours le danger de rester inondé à moitié.
Il a risqué les touristes qui visitent l'île dans un auto-stop ("faire une bouteille"), en se mettant sur le point de la route et levé le pouce, si tu as de la chance qu'un conducteur accouche de toi et sa voiture n'est pas bourrée des gens, tu dois tenir en compte qu'ici ce n'est pas un geste gratuit, mais tu dois payer la faveur, par ce que je te recommande que tu conviennes préalablement du prix, ainsi que que tu essaies de monter dans les véhicules avec une inscription jaune.
Comme visiter la Cuba semble toujours plus bon marché le faire dans un voyage organisé que par libre, nous commerçons le voyage avec les Voyages Guamá et un agent un réceptionniste de Havanatur nous attendait pour nous porter à l'autobus.
Quand a passé prêt le guide, quand avoir présenté, quand avoir donné les avertissements typiques pour nous mettre la peur dans le corps et réussir au jour suivant à vendre ses excursions à un prix gonflé, nous partons pour l'hôtel Havane Libre.

Un mirador de Bacunayagua au Matanzas et La Digue de La Havane
Il continue de lire →

No comments:

Post a Comment